Intentando retomar el proyecto

¡Hola! 

Iba a poner lo típico del paso del tiempo, las responsabilidades de la vida que dejan el tiempo libre a cero y ese tipo de cosas... pero seguramente todas las entradas anteriores comenzaban casi igual porque si algo pasa en este blog es que entre entrada y entrada pasan años T_T

He de admitir que me sorprende que todavía nadie en el mundo se haya adelantado y tenga una traducción del "Nanatsu Kaze no Shima Monogatari" al inglés o cualquier idioma disponible, sobretodo con la fantástica racha de traducciones que han ido apareciendo para Sega Saturn (Sakura taisen, Baroque, Deep Fear, etc). 

Sobre la traducción, hace ya tiempo creí que me había topado con un problema que hacía que al acceder al bestiario o al libro de la historia el juego se colgara, pero la última vez que he podido ponerme un rato a mirar el tema he encontrado que no pasa. Esto me ha alegrado un montón porque mirar bestiario y el libro de historia es crucial en algún punto, y sin no se miran no se puede continuar la historia.

El problema actual que tengo localizado es la entrada de texto del juego, que al introducir el texto que te piden en alguna que otra ocasión luego no aparece lo introducido en los diálogos. Esto seguramente pasa porque no está adaptado el texto introducido a usar un único byte, por lo que el cuadro de entrada de texto si lo muestra bien pero luego el dialogo no. Intentaré corregirlo en próximos días.

Fuera de eso, lo que he probado deja continuar correctamente. Adjunto algunas capturas:

En estas capturas no hay alineación del texto para que esté centrado, que es algo que ya haré si no se me adelantan xD 

Un saludo, si aún hay alguien que chafardee por estos lares...